-
1 primaire
primaire [pʀimεʀ]1. adjectivea. primary2. masculine noun( = cycle) primary school• au or en primaire at primary school3. feminine noun( = élection) primary* * *pʀimɛʀ
1.
1) ( par opposition à secondaire) primary2) ( simpliste) [personne] limited, of limited outlook (après n); [réaction] kneejerk (colloq) (épith); [raisonnement, anticommunisme, opinion] simplistic
2.
nom masculin1) École2) ( en géologie)* * *pʀimɛʀ1. adj1) (instinct, couleur) primary2) (école, enseignement) primary2. nmÉDUCATION primary educationSes enfants sont encore en primaire. — His children are still at primary school.
* * *A adj1 ( par opposition à secondaire) primary;2 ( simpliste) [personne] limited, of limited outlook ( après n); [réaction] kneejerk○ ( épith), simplistic; [raisonnement, anticommunisme, opinion] simplistic;3 Jur délinquant primaire first offender.B nm1 Scol le primaire primary education;2 Écon le primaire the primary sector;3 Géol le primaire the palaeozoic era.[primɛr] adjectif1. [premier - d'une série] primaryécole/enseignement primaire primary school/education2. [couleur] primary3. [de base]————————[primɛr] nom masculin et féminin[personne bornée] simpleton————————[primɛr] nom masculin————————[primɛr] nom féminin -
2 primaire
primaire [priemer]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m. & v.〉1 primair ⇒ eerste, elementair♦voorbeelden:élections primaires • voorverkiezingenenseignement primaire • basisonderwijsinspecteur primaire • inspecteur bij het lager onderwijsle secteur primaire • de primaire sectorle primaire • het basisonderwijs; het Primairadj1) primair, elementair, basis-2) simplistisch, bekrompen -
3 primaire
-
4 primaire
-
5 primaire
primairetupý (adj.)prvotní (adj.)základní školství mzákladní (adj.)omezený (adj.)primitivní (adj.)primární sektor (ekon.) mprvohory mprimární (adj.) -
6 primaire
* -
7 primaire
* -
8 primaire
* -
9 primaire
1. adj1) начальный, первоначальный, первичный; первый••assemblée primaire — съезд избирателей для избрания выборщиков ( при двухстепенной системе выборов)2) разг. примитивный, ограниченный, малокультурный4) психол.2. m, f1) психол. человек, у которого доминируют ощущения, спонтанные реакции2) разг. малокультурный, примитивный человек3. m2) эк. первичный сектор3) начальная школа, начальное обучение4) ведущий вал6) эл. первичная обмотка4. f -
10 primaire
pʀimɛʀadj1) primär2)primaireprimaire [pʀimεʀ]I AdjectifBeispiel: école primaire Grundschule féminin; Beispiel: enseignement primaire Grundschulunterricht masculin; (institution) Grundschulwesen neutre; Beispiel: inspecteur primaire Schulrat masculin -
11 primaire
adj.1. (du premier degré) нача́льный;un inspecteur primaire — инспе́ктор нача́льной шко́лыl'école (l'enseignement) primaire — нача́льная шко́ла (-ое образова́ние);
2. (premier) перви́чный, первонача́льный;les couleurs primaires — элемента́рные <основны́е> цве́та; l'ère primaire — палеозо́йская ара; le secteur primaire — се́ктор эконо́мики, сырьево́й се́кторélections primaires — перви́чные вы́боры;
3. péj. примити́вный; малообразо́ванный, малокульту́рным (peu cultivé);un homme primaire — примити́вный <малокульту́рный> челове́кdes connaissances primaires — примити́вные представле́ния;
■ m1. (enseignement) нача́льн|ое образова́ние; -ая шко́ла (école) 2. géol. палеозо́йская э́ра 3. électr. перви́чная обмо́тка ◄о► 4. écon. сырьево́й се́ктор эконо́мики 5. péj. примити́вный челове́к* -
12 primaire
adj.1. boshlang‘ich, dastlabki, birinchi; élections primaires dastlabki saylovlar; enseignement primaire boshlang‘ich tarbiya; l'école primaire boshlang‘ich maktab2. bosh, eng boshdagi, eng avvalgi, ilk; dastlabki; couleurs primaires asosiy ranglar; ère primaire, le primaire ilk asr3. xomashyo ishlab chiqaradigan; le secteur primaire xomashyo ishlab chiqaradigan soha.adj. sodda, oddiy; primitiv. -
13 primaire
adj. (lat. primarius) 1. начален, първоначален; първичен; école primaire начално училище; élections primaires първични избори; 2. некултурен човек. Ќ esprit primaire ограничен ум; époque primaire геол. палеозойска ера; terrains primaires геол. почва, която е получена при утаяване на водата. -
14 primaire
1. прил.1) общ. ограниченный (Son manque de matériel de transmission rendait l'emploi tactique de c[up ie] char assez primaire.), основной (Certains voient en elle une fonction primaire et d'autres une fonction secondaire.), первичный, первоначальный, первый, начальный2) мед. ранний3) разг. малокультурный, ограниченный, примитивный4) выч. исходный2. сущ.1) общ. начальное обучение, ведущий вал, научный журнал, публикующий первые результаты новых исследований, начальная школа, палеозойская эра, предварительные выборы (в США)2) разг. примитивный человек, малокультурный человек3) стр. грунтовка4) экон. первичный сектор5) полит. праймериз (предварительные выборы — тип голосования, в котором выбирается один кандидат от партии. м.р.)6) психол. человек, у которого доминируют ощущения, спонтанные реакции7) радио. первичная обмотка (трансформатора)8) электр. первичная обмотка9) выч. первичное выражение10) маш. ведущее звено передачи11) стр.мт. стяжка -
15 primaire
1 scol ابتدائي [ʔibtidaː׳ʔijː]2 premier اولي [ʔawːa׳lijː]◊les couleurs primaires — ألألوان الأوّلية
* * *1 scol ابتدائي [ʔibtidaː׳ʔijː]2 premier اولي [ʔawːa׳lijː]◊les couleurs primaires — ألألوان الأوّلية
-
16 primaire
грунтовка
Материал, используемый для нижнего защитного слоя покрытия и обеспечивающий надёжное сцепление покрытия с поверхностью
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
грунтовка
Суспензия пигмента или смеси пигментов с наполнителями в пленкообразующем веществе, образующая после высыхания непрозрачную однородную пленку с хорошей адгезией к подложке и покрывным слоям и предназначенная для повышения защитных свойств системы покрытий
[ ГОСТ 28246-2006 ]Тематики
EN
DE
FR
клеевой подслой
Клеевое покрытие, образованное на поверхности подложек, предшествующее нанесению клеевого слоя перед склеиванием, для повышения адгезии.
[ ГОСТ 28780-90]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > primaire
-
17 primaire
-
18 primaire
1. 2. m -
19 primaire
1) начальный, первоначальный2) первичный -
20 Primaire
mпалеозой, палеозойская эра или группа
См. также в других словарях:
primaire — [ primɛr ] adj. • 1789 assemblée primaire; lat. primarius 1 ♦ Qui est du premier degré, en commençant. (Aux États Unis) Élections primaires, où sont désignés les vrais électeurs. Par anal. (En France) Élections primaires, ou n. f. les primaires … Encyclopédie Universelle
PRIMAIRE (ÈRE) — L’ère primaire (Arduino, 1759) est le premier ensemble stratigraphique des temps fossilifères. On emploie aussi, dans le même sens, le terme «Paléozoïque» (Phillips). Ce qui a d’abord frappé les auteurs, c’est la coupure nette entre les terrains… … Encyclopédie Universelle
Primaire présidentielle écologiste de 2011 — Primaire écologiste de 2011 Création … Wikipédia en Français
Primaire présidentielle socialiste de 2006 — Primaire socialiste de 2006 1995 … Wikipédia en Français
Primaire présidentielle socialiste de 1995 — Primaire socialiste de 1995 2006 … Wikipédia en Français
Primaire présidentielle socialiste de 2011 — Primaires citoyennes de 2011 2006 … Wikipédia en Français
Primaire (mormonisme) — Pour les articles homonymes, voir Primaire. La Primaire, qui a été fondée en 1878, est un programme d enseignement religieux des enfants 3 à 11 ans de l Église de Jésus Christ des saints des derniers jours. La Primaire a pour but de leur… … Wikipédia en Français
Primaire du New Hampshire — La primaire du New Hampshire est la première élection primaire tenue aux États Unis tous les quatre ans, dans le processus d investiture des candidats républicain et démocrate à l élection présidentielle. Tenue dans le petit État du New Hampshire … Wikipédia en Français
Primaire — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Primaire », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le terme primaire peut désigner : une… … Wikipédia en Français
Primaire (enseignement) — Enseignement primaire L’enseignement primaire, ou l école primaire, est, dans plusieurs pays, le premier degré de l enseignement. Les enfants commencent leurs études primaires vers l âge de 6 ans. Sommaire 1 Belgique 2 Canada 2.1 Québec 3 … Wikipédia en Français
primaire — (pri mê r ) adj. 1° Du premier degré en commençant. • Rome n était point dépourvue d enseignement primaire, NAUDET Instit. Mém. Acad. inscr. t. IX. p. 392. Écoles primaires, celles où les enfants du peuple reçoivent une instruction… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
